由 dawei
希捷搭上了公用云服务运营商业绩强劲增长的顺风车。
硬盘驱动器还没有死，但如果您有相反的看法，那也是情有可原的。
曾几何时，每台笔记本电脑都配备了旋转式驱动器。如今情况已经发生了变化。硬盘驱动器几乎已从消费产品中消失了。
但新的企业应用程序正在推动硬盘的复兴，这对希捷科技(Seagate Technology，STX)来说是个好消息，它是目前仅存的经营单一硬盘驱动业务的企业，希捷也将赌注押在了这里。
希捷从事驱动器开发已有四十多年了，投资者一直对其持怀疑态度。很多时候，希捷的业务都饱受争议，比如市场竞争激烈、容易商品化（编者注：失去独特性）、周期性极强和产品容易过时。这些担忧使希捷成为科技领域中最便宜的股票之一，现在依然如此。
繁荣与萧条的行业周期跌宕导致了无情的市场淘汰，驱动器制造商从高峰时的数百家，到现在仅保留了三家：希捷、西部数据(WDC)和东芝(6502:TYO)。
两家美国公司希捷和西部数据占近90%的市场份额。但西部数据的业务已经开始多元化发展，2016年收购了闪存巨头闪迪公司(SanDisk)，这使希捷成为最后一家单一生产硬盘驱动器的制造商。
对希捷来说，这是件好事。希捷在新的目标市场和快速进步的技术中蓬勃发展。它最大的市场曾是PC和其他消费类设备（它为苹果iPod音乐播放器制造过小型驱动器），但现在大多数PC都配备了大容量固态驱动器[编者注：固态驱动器由控制单元和存储单元(FLASH芯片、DRAM芯片)组成，硬盘驱动器主要由磁头和磁盘组成]。尽管希捷仍在销售一些用于外部储存（编者注：类似于U盘、移动硬盘等都属于外部存储）、游戏和其他一些消费类应用程序的驱动器，但它已经将重点重新放在了另一个巨大的机会上云业务。